まぬけ犬推進委員会議録

Flёurニュース、Verba & Оля Пулатоваアルバムリリース等

[7. 音楽]

モンモン：「ウクライナの音楽グループFlёur（Fleur / フリョール）関連のニュースがいくつかありますぜ！」

1, KroogiにCardiowaveのページが出来た

ボンド：「Flёur等の音楽が公式ダウンロードできるロシアのサイト『Kroogi』に、Flёur、Amurekimuri等が所属するレーベルCardiowaveのページができたよ。何が載るのかな？」

「『Cardiowave』という言葉は偽りのない、魂に動かされた音楽とかなり関連がある…。心から来る波―説明の必要がなく、様式上、地理上、時間上、そしてその他の束縛を受けない…。」
（CardiowaveのMySpaceページからの引用）

リンク：Cardiowaveの公式サイト
　　　　CardiowaveのMySpaceページ（試聴可）
　　　　Cardiowaveのブログ
　　　　

2, Amurekimuriの公式サイトらしきページ発見

ベルナ：「アドレス『http://amurekimuri.com』にアクセスしたら、Flёurのギター＆ボーカルのエレーナ・ヴォイナロフスカヤ（Elena Voynarovskaya / Елена Войнаровская）のソロプロジェクト『Amurekimuri』の公式サイトらしきページが出来ていたわ!!!作詞作曲者等が書いてあったわ!!!Kroogi上の情報によると、歌詞は18、19世紀の詩のものもあるらしいわね!!!あと、MySpaceにもAmurekimuriのページがあったわ!!!」

「このアルバムは、忘れられた、覚えていられていた、そして一度でも存在した全ての魂である、ずっとこの地上を歩いている天使全員に、インスパイアされ捧げられた。」
（http://amurekimuri.comより引用した、いい感じの雰囲気な一文。）

リンク：AmurekimuriのKroogiのページ（試聴・公式ダウンロード可）

3, Verba & Оля Пулатоваアルバムリリース

モンモン：「Flёurのピアノ＆ボーカルのオルガ・プラトワ（Olga Pulatova / Ольга Пулатова）とロシアのモスクワのポストロックバンドVerbaが『Verba & Оля Пулатова（ヴァーバ＆オーリャ・プラトワ / Verba & Olya Pulatova）』名義で『Внутренний Космос（ヴヌトレンニー・コスモス / Space Inside）』というアルバムを出しましたぜ！これも、Kroogiのアーティストページで公式にダウンロード可能ですぜ。このアルバムも、料金は0ドル以上の任意の金額をアーティストに寄付すればいいんですぜ！何でこんなに太っ腹なんでしょうかい！？」

ベルナ：「曲調は、重厚感あるウクライナのロックといった感じだったわ!!!mp3をiTunesで読み込んだら、ジャンルの欄に『サイケデリックポップ』と表示されたわ!!!確かにジャケットはサイケデリック!!!Flёurは時々ジャンルに『ドリームポップ』と書かれる時があるから、これはドリームポップのロック版みたいなものかしら!!??」

ボンド：「オルガはエレーナより声の幅が広いよね。でもエレーナはどのバンドでも大体いい感じだけど、オルガはこのバンドよりFlёurで歌ってる方がいいなー。」

リンク：Verbaのウクライナ版Wikipediaの記事
　　　　FlёurのKroogiのページ（試聴・公式ダウンロード可）
　　　　（FlёurのCDのウクライナ盤はこちらで買える。ページは英語。）

4, 公式ニュース更新

ボンド：「Flёurの公式サイトのニュースに、新しい記事が古い日付で追加されてたよ（ロシア語版のみ）。アルバムリリース告知の個別記事にKroogiの試聴Flashも埋め込まれてるね。 やっぱり『Тысяча светлых ангелов』（ティシチャ・スヴェトリフ・アンゲロフ）の英訳は『Thousand Angels Of Light』（1000人の光の天使たち）だそうだよ。歌詞ページも更新して欲しいな。最近のアルバムの英訳が読みたいよ。いつの間にか撤去されてた写真ページは復活しないのかな？」

歌詞

ボンド：「AmurekimuriやVerba & Оля Пулатоваの歌詞は下のサイトで見つかったよ。全曲分あるかどうかはまだチェックしてないんだけどね。昔の詩人が作詞者になってる歌だったら、Googleで詩人の名前と曲名だけで検索すれば出てくるかもね。」

http://wap.fleur.borda.ru/?0-12-0
jooov.net | Тексты и слова песен (lyrics)

Verba & Оля Пулатоваの『Внутренний Космос』を試聴！

・追記

リンク：verbaのMySpaceページ

ベルナ：「2010年10月31日までにインターネット上のウクライナ音楽ショップUMKAで商品を7個以上買うとFlёurのボーカルのソロアルバム2枚（『Amurekimuri』と『Внутренний Космос(Space Inside)』）が無料で貰えるらしいわ!!!でも私には、7枚も欲しいウクライナのCDやDVDは無いのよね!!!」